Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 7:21

Jesaja 7:21

SV	En het zal geschieden te dien dage, dat iemand een koetje in het leven zal behouden hebben, en twee schapen;
WLC	וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃
Trans.	wəhāyâ bayywōm hahû’ yəḥayyeh-’îš ‘eḡəlaṯ bāqār ûšətê-ṣō’n:

AC	כא והיה ביום ההוא יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן
ASV	And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
BE	And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
Darby	And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow and two sheep,
ELB05	Und es wird geschehen an jenem Tage, daß jemand eine junge Kuh und zwei Schafe füttern wird.
LSG	En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;
Sch	Wenn zu jener Zeit ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe halten kann,
Web	And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;